Перевод патча. Размер обновления,примерно,5 Mb.

Version 0.1.31
--------------
General:
- Updated several heroes' death animations
- Vastly improved the updater (note that this update is being downloaded with the old updater)
* Improved updater infrastructure (more to come)
* Improvements to verification when downloading patches\
- New Interface section of the options screen for handling gameplay related interface options
* NOTE: A few options are not yet functional and as such, are greyed out
- Lowered Leaver threshold to 9%

Chat Server and Clans:
- All functionality (whispering, adding buddies, etc) now allows both clan tag or non-clan tag name entries
- Fixed a bug causing user lists to be sorted improperly
- Added an option to check a clan name/tag before attempting clan creation

Hero Selection:
- Reworked the Hero information area when mousing-over heroes
- Added indicator for who's turn it is to pick when alternate selections are enabled
- Reduced pick time for each player in Random Draft to 20 seconds (from 60)
- Removed restriction on swapping after repicking
- Players in RD can now swap heroes at any time
- Added feedback alternate selection to show who's turn it is to pick
- Added feedback for what slot you occupy on the hero selection screen
- Added additional feedback for who is talking via VOIP, both in game and on hero selection screen

Neutrals:
- Catman Leader, Vulture, and Minotaur will no longer use their spells unless there are three valid targets nearby

Valkyrie:
- Mana Cost on Courageous Leap set to 40/35/30/20 from a flat 75
- Javelin of Light will no longer stun Magic Immune targets
- Javelin of Light target scheme changed to Organic Enemy units
* It should no longer hit siege units or gadgets
- Javelin of Light's impact radius decreased slightly (110, was 140)

Bug fixes:
- Fixed extra countdown "beep" when everyone readys up on hero select screen
- Fixed final count down sounds/effects playing each time a player was running low on time when alternate selections was enabled
- Fixed Channel spells not stopping on death
- Fixed some toggles not calling their toggleoff event if killed while toggle is active
- Fixed incorrectly joining other peoples active games through the server list